Nach dem ich das SVN-Plugin Subclipse in Eclipse installiert habe, bekam ich zuerst bei jedem Versuch, mich mit dem Repository über SSH zu verbinden folgende Fehlermeldung:
svn: Can't create tunnel: Das System kann die angegebene Datei nicht finden.

Nach einigem Suchen fand ich heraus, daß man schlichtweg in Eclipse in den SVN Settings (Window> Preferences> Team> SVN) das SVN Interface auf SVNKit (Pure Java) umstellen muss.

Eclipse <span class=

Ich hoffe, dem einen oder anderen erspart dieser Tipp einige Sucherei. ;)